:15:02
Keep it cool, my girl,
or I'll whisk you into a convent.
:15:14
I pity your poor mount, Sergeant.
Such a heavy whip.
:15:17
Do you think I'd strike a good mare with this?
It would ruin her, break her spirit.
:15:24
See? She didn't flick an ear.
:15:27
She knows. We are collecting
taxes from the peons today.
:15:33
And you use that little... switch
on the taxpayers?
:15:36
Only when they are stubborn.
:15:40
When you come to collect my taxes,
Sergeant, I won't be stubborn, I promise you.
:15:44
- Turn right in here, driver.
- Adiós, señor.
:15:47
Adiós.
:15:56
- Oh, Mother.
- Diego!
:16:00
My son. My baby.
:16:02
Mother.
:16:03
- Hello, María.
- (in Spanish) I'm so happy to see you.
:16:07
Good old Juan, fat as ever.
:16:10
Hello, Manuel. And José. Where's Father?
:16:12
In the study with Fray Felipe.
Come, he's longing to see you.
:16:16
- Take Don Diego's things to his room.
- Sí, señora.
:16:21
I tell you, these conditions
are beyond bearing.
:16:24
This whole district, from the hills
ofVerdugo to the shores of Del Rey,
:16:28
is a stench in the nostrils of heaven.
:16:30
- I know, I know.
- You know, yes, but what do you do about it?
:16:34
- Nothing.
- What can...? Diego!
:16:37
- Ah, Father.
- Diego.
:16:40
My boy.
:16:42
Padre.
:16:45
Welcome back to your home
and my heart, Diego.
:16:47
- Oh, Padre, I've missed your wise counsel.
- Not too greatly, I suspect.
:16:51
You remember Don Miguel and Don José?
:16:53
- Señores.
- Have you returned to steal more melons?
:16:57
Melons?
:16:59
This scamp and my scapegrace son
crept into my garden