:53:00
Oh, it will be all right, Mother. No matter
what you think now, please don't worry.
:53:20
This was your doing, you sly beast.
You gave Luis the idea ofthis match.
:53:24
An alliance for the good ofthe state, my dear.
:53:26
It's been fashionable
since the dawn of history.
:53:30
Oh, María, my knees are shaking.
:53:32
Yes, yes, that is natural.
:53:35
- Shall I bow, or give him my hand to kiss?
- Both. First the hand, then the bow.
:53:42
It's 20 minutes past the hour.
What can be keeping him?
:53:47
Don Diego Vega.
:53:49
- Well, well, well, here you are at last.
- Excellency.
:53:53
I was afraid that you might have been
waylaid by that Zorro fellow.
:53:56
Oh, heaven spare me. Señora.
:54:00
- I am dazzled.
- And here is our little dove.
:54:05
Lolita.
:54:10
- I am honoured, señor.
- Charmed, I'm sure.
:54:13
May I present Señora María de López?
:54:16
- Señora.
- Señor.
:54:20
You'll forgive me for being late, señora.
They heated the water for my bath too early.
:54:24
It was positively tepid. By the time
more was carried and properly scented...
:54:30
- Life can be trying, don't you think?
- (Quintero) Yes. (laughs)
:54:34
- Oh, please.
- Courage, courage.
:54:37
Well, shall we dine?
:54:40
Come, Diego.
:54:43
His bath was tepid(!)
:54:46
Poor Lolita. I'm afraid
her wedded life will be the same.
:54:58
(lnez) Please do that again.