:07:02
Mes malles et ma valise sont sur le quai.
:07:05
Je te paierai bien.
:07:08
Cesse de me regarder avec ces yeux!
Réponds-moi!
:07:11
Que se passe-t-il?
Vous êtes tous devenus fous?
:07:14
Toi, écoute-moi:
réponds ou je te coupe la langue!
:07:17
Ne prenez pas cette peine, monsieur.
Votre père s'en est déjà chargé.
:07:22
- Quoi? Qu'est-ce que tu racontes?
- Pardonnez-moi, mais lors d'une réunion,
:07:27
cet homme s'est élevé contre les impôts.
:07:29
Le lendemain, la garde de Son Excellence
lui tranchait la langue. C'est la vérité!
:08:32
Si nous ne recevons pas
les renforts qu'on nous a promis...
:08:46
On rit donc encore en Californie.
Je commençais à désespérer.
:08:51
- Votre nom?
- Il prétend être le fils de l'alcalde.
:08:54
Je ne prétends rien. Je suis Diego Vega,
fils de Son Excellence, don Alejandro.
:08:59
Et cette demeure,
qui a bien changé, est la mienne.