:11:00
Je préfère ça. Et de loin!
Cours le remettre à mes dresseurs.
:11:12
Qui est ce cavalier?
N'est-ce pas plutôt un seigneur espagnol?
:11:15
Vous avez vu juste. Il nous vient d'Espagne.
:11:18
C'est don Diego Vega,
le fils de votre prédécesseur.
:11:22
Je savais que ce tissu venait de Madrid.
Il a dû coûter cher.
:11:26
Il est ici pour qu'on lui souhaite
la bienvenue, pas pour parler chiffons.
:11:30
Mais oui, bien sûr!
:11:32
Soyez le bienvenu, jeune homme.
Vous êtes ici chez vous.
:11:36
- Je remercie Son Excellence.
- Luis.
:11:39
Un navire est arrivé d'Espagne.
Il doit y avoir des emplettes à faire.
:11:43
- J'aurais besoin...
- D'argent. Comme toujours!
:11:46
Je ne connais pas ce cavalier.
:11:48
- Il est descendu de votre précieux bateau.
- Merveilleux!
:11:51
L'un d'entre vous
daignerait-il me présenter?
:11:54
Don Diego Vega. Señora lnez de Quintero.
:11:56
- Mon épouse.
- Madame.
:11:59
Son Excellence a beaucoup de chance.
:12:01
J'en doute. Elle croit
que les pesos poussent sur les arbres.
:12:05
Décidément, l'habit du cavalier
ne laisse pas de fasciner.
:12:08
La mode nous plonge
dans de véritables transes.
:12:11
C'est naturel.
Il y a si peu de distractions par ici.
:12:16
Vous avez dû mener une vie de rêve.
La splendeur de Madrid... Et la cour!
:12:20
- Patience, ma chère. Vous irez un jour.
- Quand je serai une vieille taupe.
:12:25
Pareille catastrophe
ne saurait vous arriver.
:12:29
Vous entendez?
En voici un qui tient de beaux discours!
:12:33
Je regrette, madame, de...
:12:44
Vous disiez?
:12:47
Je vais devoir m'arracher à votre présence
:12:49
si je veux m'entretenir avec mes parents.
:12:52
Ne me laissez pas aux mains de ces barbares.
:12:55
Faites les boutiques avec moi.
Vous m'aiderez à choisir.
:12:58
Vous me tentez, madame.