:15:02
Et calme-toi un peu, ma petite,
ou je t'expédie au couvent.
:15:14
Je plains votre monture.
Ce fouet est impressionnant!
:15:17
Je n'infligerais jamais ça à majument.
Ça la briserait, la pauvre.
:15:24
Vous voyez? Elle n'a pas bronché.
:15:27
Elle sait ce qu'il en est.
Nous allons collecter les impôts des péons.
:15:33
Ce fouet est destiné à vos contribuables?
:15:36
Seulement quand ils sont trop têtus.
:15:40
Quand vous viendrez collecter mes impôts,
Je promets de ne pas l'être.
:15:44
C'est à droite, cocher.
:15:56
Mère!
:16:00
Mon fils! Mon bébé!
:16:02
Mère...
:16:03
Bonjour, María.
:16:07
Et ce bon vieux Juan, toujours aussi gras!
:16:10
Bonjour, Manuel. José! Où est père?
:16:12
A l'étude, avec le frère Felipe.
Viens, il a hâte de te voir.
:16:16
Va déposer ses affaires dans sa chambre.
:16:21
Croyez-moi, cette situation est intolérable.
:16:24
La partie qui va des collines de Verdugo
aux rives de Del Rey
:16:28
est un cloaque aux portes du paradis.
:16:30
- Je sais.
- Oui, mais en attendant, que faites-vous?
:16:34
- Rien!
- Que puis-je...?
:16:37
Père.
:16:40
Mon garçon!
:16:42
Mon père.
:16:45
Sois le bienvenue chez toi et dans mon coeur.
:16:47
- Vos bons conseils m'ont manqué.
- Pas tant que ça, j'en suis sûr.
:16:51
Tu te souviens
de don Miguel et de don José?
:16:53
- Messieurs.
- Vous êtes revenu pour voler des melons?
:16:57
Des melons?
:16:59
Un jour, ce coquin et mon vaurien de fils