:23:01
A TOUS LES HOMMES DU DISTRICT
DE LOS ANGELES:
:23:04
LUIS QUINTERO EST UN VOLEUR
ET UN ENNEMI DU PEUPLE,
:23:07
ET IL N'ECHAPPERA PAS
A MA VENGEANCE. ZORRO.
:23:31
Pourquoi tiens-tu tant
à cette stupide sortie?
:23:34
Et sans escorte en plus.
:23:36
J'ai mes raisons.
:23:38
Et si tu me les faisais connaît re?
:23:42
Regarde: de l'or!
:23:45
Nous allons retrouver
un agent de la Banque de Madrid.
:23:47
Cet or va partir en Espagne. Il est à nous!
:23:50
Je vois. Comme j'ai été bête!
Une escorte aurait...
:23:54
Attiré l'attention d'Esteban
sur la transaction.
:23:56
- Et il aurait réclamé sa part.
- J'en ai peur.
:24:04
Pas un geste ou je vous tue.
:24:14
- Un bandit!
- J'ai de mauvaises nouvelles, Excellence.
:24:17
J'ai bu tant et plus
avec le banquier de Madrid.
:24:20
L'alcool l'a rendu imprudent.
On ne peut se fier à un ivrogne.
:24:24
J'agirai donc en son nom. L'argent!
:24:32
- Donnez-moi ce bijou.
- Vous n'avez aucun scrupule!
:24:35
- Ce n'est pas le moment.
- Je refuse!
:24:37
Vite! Je m'en voudrais
d'abîmer une aussi jolie joue.
:24:43
Aujourd'hui, je me contente de votre argent.
Mais la prochaine fois...