:43:01
Vous parlez de Zorro?
Pitié, je tremble rien que d'y penser.
:43:04
Demi-tour. Fouillez les environs.
:43:10
Vous semblez préoccupé, mon père.
C'est à cause de ce bandit?
:43:14
- Freluquet!
- Mon cher père, enfin!
:43:18
Quand je pense à ce que cet homme
a réussi à faire subir à ces démons
:43:22
et que je vois le dernier des Vega
trembler à la seule évocation de son nom,
:43:27
J'ai envie de...
Tu pourrais au moins m'écouter!
:43:31
D'habitude, je bois vos paroles, mon père.
Mais là...
:43:37
Merci, Marie.
:43:40
- Vite, cachez ce butin.
- Ce butin?
:43:42
Ne restez pas planté là
à gober les mouches. Rangez-le.
:43:54
- Qu'est-ce?
- De l'or appartenant à l'alcalde.
:43:59
Ça, je l'ai dérobé à sa charmante épouse.
Ravissant, non?
:44:04
Tu l'as dérobé?
:44:07
Et ça, ça vous dit quelque chose?
:44:15
Finalement, mon mentor
n'est pas plus malin que les autres!
:44:20
Tu veux que je fasse du recel
de marchandises volées?
:44:23
Non. Que vous les redistribuiez.
:44:26
Cet or a été extorqué aux péons.
C'est à nous de le leur rendre.
:44:35
Mon garçon...
:44:45
Tu vas mener la rébellion
contre ces scorpions?
:44:48
Nous ne ferions pas le poids face à
une garnison. Là-dessus, mon père a raison.
:44:53
Tu as bien eu l'alcalde à ta merci
quand tu lui as volé cet or.
:44:57
Moi, je l'aurais mouché
comme une chandelle! Pardon, Seigneur.