:44:04
Tu l'as dérobé?
:44:07
Et ça, ça vous dit quelque chose?
:44:15
Finalement, mon mentor
n'est pas plus malin que les autres!
:44:20
Tu veux que je fasse du recel
de marchandises volées?
:44:23
Non. Que vous les redistribuiez.
:44:26
Cet or a été extorqué aux péons.
C'est à nous de le leur rendre.
:44:35
Mon garçon...
:44:45
Tu vas mener la rébellion
contre ces scorpions?
:44:48
Nous ne ferions pas le poids face à
une garnison. Là-dessus, mon père a raison.
:44:53
Tu as bien eu l'alcalde à ta merci
quand tu lui as volé cet or.
:44:57
Moi, je l'aurais mouché
comme une chandelle! Pardon, Seigneur.
:45:01
A quoi bon? Une autre crapule
prendrait aussitôt sa place.
:45:04
Je vois.
:45:07
C'est très clair.
:45:11
Ne trompe pas ton père plus longtemps.
:45:13
- Ce n'est pas bien.
- Je ne fais pas ça de gaît é de coeur.
:45:18
Mais je n'ai pas le choix.
:45:20
Mon père est tellement à cheval
sur la loi qu'il gâcherait tout.
:45:24
Que comptes-tu faire? Lui voler son argent?
:45:27
Non! Mais je peux peut-être le persuader
de céder sa place à mon père.
:45:35
- Ce serait drôle, non?
- Si tu y survis, oui.
:45:44
20 000 PESOS DE RECOMPENSE A CELUI
QUI CAPTURERA ZORRO MORT OU VIF.
:45:51
CHERS HABITANTS DE LOS ANGELES,
NE PERDEZ PAS ESPOIR:
:45:54
LUIS QUINTERO VA BIENTÔT
DEMISSIONNER ET PARTIR EN ESPAGNE.
:45:58
S'IL REFUSE,
IL AURA AFFAIRE A MON EPEE. ZORRO