:47:01
Moi, il me rassure.
:47:03
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
:47:08
Regardez.
:47:10
La marque de Zorro!
:47:12
Il est venu ici l'autre soir.
:47:15
Il m'a menacé de mort avant de laisser ça.
:47:20
Moi, je serais terrorisé.
:47:23
Cet homme est fou. Complètement fou!
:47:26
- Vous croyez?
- Naturellement.
:47:29
Il y a eu un cas similaire à Madrid.
:47:33
Sa marque était une croix.
C'était un déséquilibré.
:47:37
Mais rusé comme un renard. Ils le sont tous.
:47:39
Il a tué 40 personnes.
:47:42
En leur tranchant la gorge de part en part.
:47:44
D'abord, il les mettait en garde, puis...
:47:49
Quel dommage que votre sens du devoir
vous maintienne ici.
:47:53
- C'est fort risqué.
- Mon sens du devoir?
:47:56
Oui, bien sûr...
:47:59
Désolée de vous avoir fait attendre.
Notre rendez-vous contrarie Esteban.
:48:03
Il dit que je lui avais réservé ma matinée.
:48:05
Votre invitation est comme un don du ciel.
:48:08
- Je suffoquais littéralement d'ennui.
- Filons. J'ai une envie folle de galoper.
:48:13
Au revoir, Luis. Ne travaille pas trop.
:48:16
- Au revoir, Excellence.
- Au revoir.
:48:28
Le jeune Vega
vient de me raconter une histoire affreuse
:48:31
à propos d'un fou qui rappelle Zorro.
:48:35
- Je risque ma vie en restant ici.
- Oubliez vos peurs. J'ai un plan.
:48:39
Ah oui? Et quel est-il?
:48:41
Don Alejandro est le chef des cavaliers.
:48:44
Or, Zorro veut que vous lui cédiez
votre place. Vous ne soupçonnez rien?
:48:49
Continuez.
:48:51
Il ne vous vient pas à l'idée
qu'ils puissent être de mèche?
:48:54
Peut-être, mais comment en être sûr?
:48:57
Nous pouvons au moins préparer le terrain.
:48:59
- Comment?
- En s'alliant avec don Alejandro.