:49:02
C'est impossible!
Vous connaissez sa position.
:49:06
Parfaitement,
mais Lolita est en âge de se marier.
:49:10
Le mariage
est la plus efficace des alliances.
:49:13
Les familles royales
font régner la paix de cette façon.
:49:16
Diego et Lolita.
:49:19
Pas mal...
:49:23
Pas mal du tout...
:49:31
Parler avec vous est comme boire
de l'eau fraîche en plein désert.
:49:37
- Quel dommage...
- Quoi donc?
:49:40
:49:46
Votre présence ici est un véritable gâchis.
:49:48
Votre beauté, votre conversation,
votre port de tête...
:49:52
Vous méritez quelque chose de plus grand,
de plus raffiné que cette vie provinciale.
:49:57
Je sais...
:49:59
:50:02
Oui, bien sûr.
Dès que je vous ai vu, j'ai senti que...
:50:10
Esteban m'exhorte à quitter mon mari
et à le suivre en Espagne.
:50:15
- Ma chère, ne faites pas ça.
- J'étouffe ici.
:50:18
Partez en Espagne, mais pas avec Esteban.
:50:21
Mais avec qui, alors?
:50:25
- Avec votre époux.
- Mon époux?
:50:28
- Quel gâchis! Un pays si romantique!
- Laissez-moi m'expliquer.
:50:32
En tant qu'épouse de l'ancien alcalde
de Los Angeles, vous seriez reçue à la cour.
:50:37
Mais en tant que compagne
d'un soldat de deuxième classe,
:50:41
- vous seriez totalement exclue.
- Je vois.
:50:44
Mais vous imaginez Luis à la cour du roi?
:50:46
En Espagne, les époux des grandes dames
ne sont que des figurants.
:50:50
- Je serais perdue parmi toutes ces dames.
- Pas vous.
:50:53
Ce qu'il vous faut,
c'est un "ami" qui vous introduise.
:50:56
Je n'ai pas d'ami de ce genre à Madrid.