:51:00
Je ne compte pas
faire de vieux os en Californie.
:51:13
- C'est hors de question!
- Je lui verserai une dot de 20 000 pesos.
:51:18
- Non.
- 25 000.
:51:20
Vous voulez acheter mon fils,
señor Quintero?
:51:23
- L'aspect pratique est important.
- Il n'entre pas en ligne de compte.
:51:27
Et expliquez-moi pourquoi vous venez ici
avec une demi-compagnie!
:51:30
Je n'essaie pas de vous intimider.
C'est à cause de Zorro!
:51:34
Il n'est qu'un symptôme. Vos pratiques
infâmes sont en train de tuer ce district.
:51:39
Je refuse de les cautionner par ce mariage.
:51:41
Dans ce cas,
Je vais devoir être moins complaisant.
:51:47
Quelle est la cause de ce tumulte épuisant?
:51:49
Son Excellence propose d'arranger
un mariage entre sa nièce et toi.
:51:53
Sa nièce? Comme c'est flatteur.
:51:56
Est-ce pour cela que vous vous disputez
par cette chaleur?
:52:00
Votre père déplore mes efforts
pour rendre nos gens plus
:52:04
- zélés que sous son mandat.
- Les mettre sur la paille
:52:07
- pour vous remplir les poches n'est pas...
- La politique!
:52:11
- Quel rapport avec mon mariage?
- Tu ne vas pas t'unir à...
:52:14
Il faudrait déjà que je la voie.
Si elle ressemblait à son oncle?
:52:18
Vous avez raison. Je...
:52:20
Oh, non! C'est une vraie petite colombe.
:52:24
La voir s'envoler nous désolerait.
:52:26
- Même splendide, elle resterait sa nièce.
- Ce n'est pas Son Excellence que j'épouse.
:52:36
L'avis de ton père n'est pas à négliger
dans un domaine aussi sérieux.
:52:40
Il ne m'a pas consulté lors de son mariage.
Pourquoi se mêlerait-il du mien?
:52:45
Bien dit!
Voulez-vous être des nôtres ce soir?
:52:49
- Avec plaisir.
- Nous vous attendons à huit heures.
:52:58
Quelle mouche t'a piqué?