:53:00
Tout va bien se passer, mère.
Quoi que tu penses, ne t'inquiète pas.
:53:20
Misérable, c'est vous qui avez soufflé
l'idée de ce mariage à Luis.
:53:24
Cette alliance consolidera le gouvernement.
:53:26
On procède ainsi depuis la nuit des temps.
:53:30
María, j'ai les genoux qui tremblent.
:53:32
Oui, c'est normal.
:53:35
- Dois-je m'incliner ou lui tendre la main?
- D'abord la main, puis la révérence.
:53:42
Il a 20 minutes de retard.
Que peut-il bien faire?
:53:51
- Vous voici enfin.
- Excellence.
:53:53
Je craignais que ce Zorro
ne vous ait attaqué.
:53:56
Puisse le Seigneur m'épargner cela.
:54:00
- Vous êtes éblouissante.
- Et voici notre petite colombe.
:54:10
- C'est un grand honneur.
- Enchanté.
:54:13
Laissez-moi vous présenter
señora María de López.
:54:20
Veuillez excuser mon retard. On a chauffé
l'eau de mon bain prématurément.
:54:24
Elle était horriblement tiède. Le temps
qu'on y ajoute de l'eau et des huiles...
:54:30
- La vie est parfois pénible, non?
- En effet.
:54:34
- Ce n'est pas possible...
- Courage!
:54:38
- Passons à table.
- Venez.
:54:43
Son bain était tiède.
:54:46
Pauvre Lolita.
Je crains que sa vie ne le soit aussi.
:54:58
Recommencez, je vous en prie!