1:19:04
Cette égratignure tombe à point:
Je m'endormais.
1:19:27
Il est mort.
Il faut dire qu'il devenait gênant.
1:19:33
Vous l'avez tué!
1:19:35
Excellence, nous venons de découvrir
un escalier dérobé partant du cellier.
1:19:39
Un escalier dérobé? Menantjusqu'ici?
1:19:41
Oui, Votre Excellence.
1:19:47
Parfait.
1:19:50
Excellent. Vous serez récompensés.
1:19:54
Sentinelles!
1:19:58
Pointez votre arme sur cet homme.
1:20:02
Emmenez-le au corps de garde et enfermez-le.
1:20:05
Dans la cellule la plus solide.
1:20:07
Pourquoi m'arrêtez-vous, Excellence?
1:20:11
Pour trois raisons: un, vos bottes
sont pleines de boue venant du cellier.
1:20:15
Deux, vous viviez là
et connaissiez donc cet escalier.
1:20:19
Trois, vous maniez l'épée
avec une adresse diabolique.
1:20:23
D'ailleurs, vous allez retourner
d'où vous venez: en enfer, señor Zorro!
1:20:30
Curieuse façon de traiter
votre futur neveu, oncle Luis.
1:20:34
Je suis las de vos bons mots. Emmenez-le.
1:20:41
Morales!
1:20:44
Convoquez l'officier de jour ainsi que
tous les cavaliers et les péons du district.
1:20:50
Bien, Votre Excellence.
1:20:54
Les cavaliers sont appelés
à se rendre chez l'alcalde sur-le-champ.
1:20:59
- En pleine nuit? Ridicule!
- Ordres de l'alcalde.