1:22:02
Pour assister à un spectacle réjouissant
qui devrait particulièrement vous plaire.
1:22:07
Un cavalier sera exécuté à minuit.
1:22:10
- Quel cavalier?
- Qui est-ce?
1:22:12
Celui que vous avez choisi pour me défier,
m'attaquer, me menacer!
1:22:17
Je vous ai réunis
pour que sa mort vous serve de leçon.
1:22:23
- J'ignore de quoi vous parlez.
- Moi aussi.
1:22:28
Vous êtes presque convaincant.
1:22:30
Vous allez perdre votre meilleur acteur.
1:22:33
Votre cher Zorro
ne sera bientôt plus de ce monde.
1:22:39
Voici. Permettez, mon père.
1:22:41
Maintenant, ouvre grands les yeux.
Regarde la bougie.
1:22:47
Souffle.
1:22:52
Mais je peux faire bien mieux.
Comme changer une pièce de cuivre en or.
1:22:57
- Vous savez faire ça?
- Le père m'a vu à l'oeuvre.
1:23:00
- A maintes reprises.
- C'est un truc découvert par Merlin
1:23:03
au 11ème siècle. Il a été transmis
par des générations de sorciers.
1:23:07
Nous sommes quelques-uns à le connaît re.
1:23:11
Vous pourriez changer un centime en or?
1:23:14
- Sans aucun problème.
- Faites-le pour moi!
1:23:18
Je suis las. J'ai besoin de repos.
1:23:20
Monsieur, j'ai une femme et sept enfants.
1:23:24
J'ai du mal à les nourrir avec ma paie.
1:23:26
Pitié, fabriquez-leur de l'or.
Je prierai pour vous.
1:23:32
Je n'ai pas le choix!
1:23:35
Mets la pièce dans ta main et ferme-la.
1:23:39
Passe le poing à travers les barreaux.
1:23:43
Attention, le métal froid gâcherait tout.
Donne-moi ton poing. Comme ça!
1:23:48
Ouvre la porte! Fais vite.
1:23:52
Dépêche-toi!
1:23:56
Entre. Allonge-toi là-dessous,
près du mur. Je ne veux pas t'entendre.