1:27:22
Quelle magnifique assemblée: les péons,
les cavaliers... Tout le monde est là!
1:27:27
- C'est très aimable de votre part.
- Que s'est-il passé?
1:27:30
Bonsoir, mesdames.
Son Excellence va faire un discours.
1:27:33
Un discours? Mais pour dire quoi?
1:27:36
Vous savez bien:
pour annoncer votre démission.
1:27:40
Silence! Son Excellence va parler.
1:27:46
Nous vous attendons, Excellence. Allez-y.
1:27:54
Chers habitants de Los Angeles,
1:27:56
Ies efforts constants que j'ai déployés
pour améliorer vos conditions de vie
1:28:03
ont compromis ma santé.
1:28:08
J'ai donc décidé de démissionner
et de partir pour l'Espagne.
1:28:15
Pour me succéder à la tête de ce district,
Je nomme mon illustre prédécesseur,
1:28:22
don Alejandro Vega.
1:28:34
Votre Excellence, permettez-moi
de vous conduire jusqu'au quai de San Pedro.
1:28:40
Je bénirai votre voyage et demanderai à Dieu
de vous récompenser comme vous le méritez.
1:28:48
L'Espagne!
1:28:51
Quand notre Lolita
et vous-même viendrez-vous nous voir?
1:28:55
Pas avant longtemps. Nous allons
d'abord suivre la coutume locale.
1:28:59
- Que voulez-vous dire?
- Nous marier,