:03:02
Omdat 't een eer is
om met jou te schermen.
:03:05
Je prikt ze zachtjes in de arm en dan
scheppen ze op dat ze je ontmoet hebben.
:03:10
Cadet Vega, de commandant
wii u in z'n kantoor zien.
:03:15
Mooi. Nu kan ik niet met hem schermen.
Kun je het hem uitieggen?
:03:20
ik neem 't morgen wei tegen hem op.
:03:39
Senores, uw aandacht, graag.
:03:42
ik geef een rondje.
:03:45
Het is uw iaatste kans
om op mijn kosten te drinken.
:03:49
Wat bedoei je?
:03:51
ik hoor net dat m'n vader wii
dat ikthuiskom.
:03:54
- ik neem 't voigende schip.
- Naar Caiifornie?
:03:58
- En je aansteiiing hier dan?
- Die moet ik opgeven.
:04:02
Zijn de indianen in Caiifornie iastig?
:04:05
- Met wie vechten juiiie dan?
- Met niemand.
:04:08
Wat ga je dan met je zwaard doen?
:04:15
Dit.
:04:21
ik iaat het hier.
:04:24
Ais je het ziet, denk dan aan me,
:04:26
in 'n iand van iicht werk,
geiukkige arbeiders, siaperige cabaiiero's,
:04:30
en eindeioze verveiing.
:04:32
Wijn.
:04:38
Een toast, senores. Op Caiifornie,
:04:42
waar 'n man aiieen kan trouwen, kinderen
opvoeden en z'n wijngaard zien groeien.