:16:00
Mijn zoon. Mijn jongen.
:16:02
Moeder.
:16:03
Haiio, María.
:16:07
En Juan, nog aitijd even dik.
:16:10
Haiio, Manuei, José. Waar is vader?
:16:12
in de studeerkamer met pater Feiipe.
Kom, hij wii je zien.
:16:16
Breng z'n spuiien naar z'n kamer.
:16:21
Luister, het is hier ondraagiijk.
:16:24
Deze heie streek stinkt, van de heuveis
van Verdugo tot de kusten van Dei Rey.
:16:30
- ik weet het.
- Ja, maar wat doe je eraan?
:16:34
- Niets.
- Wat kan...
:16:37
Vader.
:16:40
M'n jongen.
:16:45
Weikom thuis.
:16:47
- ik heb uw wijze raad gemist.
- Dat was vast niet zo erg.
:16:51
Ken je Don Miguei en Don José nog?
:16:53
- Senores.
- Kom je nog wat meer meioenen steien?
:16:59
Hij en m'n zoon siopen ooit m'n tuin in
en aten m'n meioenen op.
:17:04
Maar God heeft ons gestraft.
We hadden enorme buikpijn.
:17:10
Hij is nu geen kwajongen meer.
Dat zijn goede spieren.
:17:15
Armen, spieren. Mannen.
En z'n gezicht dan?
:17:19
Zie je niet dat hij nog knapper geworden is?
:17:22
U had me voor de Spaanse troon moeten zien.
:17:25
ik ieek wei 'n bange wezei.
:17:27
Een jonge engei, bedoei je.
:17:30
Een engei, die hebben we hier nodig.
Een engei met viammend zwaard.
:17:35
Hou op.
Hij is hier niet om gedood te worden.
:17:38
Zwijg. Ga naar de vrouwen en iaat m'n zoon
aan mij over. Ga zitten, Diego.
:17:46
- Wat is er toch gaande?
- ik ben geen aicaide meer.
:17:50
- Mijn piaatsvervanger is...
- Een vaise adder...
:17:56
Ais ik maar eens vijf minuten
met hem aiieen kon zijn.
:17:59
Lang genoeg om z'n iuchtpijp
uit z'n keei te trekken.