:04:00
but it seems our sail
cannot entice the wind.
:04:02
Then we shall not reach England
by Wednesday.
:04:04
Perhaps. If the galley holds out.
:04:08
Capt. Lopez, it is extremely important
my niece be presented to the queen...
:04:12
before her new maids of honor are chosen.
:04:14
They say Elizabeth surrounds herself
with beauty...
:04:17
in the hope that it may be contagious.
:04:19
Your niece will have no trouble
meeting the queen's requirements.
:04:27
Maria, you might hit it once
where I can reach it.
:04:29
You said you needed the exercise, Martha.
:04:32
I've had it, enough for the whole voyage.
:04:35
- Ready, Martha?
- Yes, love.
:04:42
- Lieutenant.
- Sir.
:04:44
Send another lookout aloft
to the mizzentop.
:04:46
Yes, sir.
:04:49
Another lookout aloft to the mizzentop!
:04:52
Why these extra precautions, Captain?
Isn't the fo'c'sle lookout enough?
:04:56
I am responsible for your safety,
Your Excellency...
:04:59
and we are entering the lanes
of the English pirates.
:05:01
How very interesting.
:05:03
If your men spy any of their ships,
I wish you'd let me know.
:05:06
Like hawks, Don Alvarez,
they're on you before you see them.
:05:09
They say the devil blows in their sails.
:05:11
Surely you don't believe these myths?
:05:13
They would hardly dare attack a ship
with His Majesty's ambassador aboard.
:05:18
It'd be as much as their heads are worth
when news reaches the Queen.
:05:21
Perhaps. Excuse me, Your Excellency,
but the wind does not serve well.
:05:28
- Bo's'n!
- Aye, aye, sir.
:05:30
- Raise the beat eight counts.
- At once, Captain.
:05:32
There below,
raise the beat of the oars eight counts.
:05:36
Aye, aye. Eight counts, señor.
Raise the beat eight counts.