:02:02
El motivo es una islita rodeada de rocas
y tan traicionera como su reina...
:02:07
quien ayuda en secreto a nuestro enemigo
mientras sus piratas nos saquean.
:02:11
Ambos sabemos, Peralta...
:02:13
que no podremos dominar
el norte de Europa...
:02:15
sin un ajuste de cuentas con Inglaterra.
:02:17
Aún no es el momento, Su Majestad.
Debemos construir la armada.
:02:20
¿No es el momento?
:02:21
El destino de España no puede esperar
al momento adecuado.
:02:26
Yo tengo una sola vida...
:02:28
y es demasiado corta
para ser yo quien cumpla ese destino.
:02:33
- Don ÁIvarez.
- Su Majestad.
:02:35
Usted viajará a Inglaterra
en carácter de embajador.
:02:37
Se ocupará de reafirmar mi paciencia
y mi afecto hacia la reina...
:02:41
para que no sospeche de nuestros planes.
:02:44
Sus deseos son órdenes, Su Majestad.
:02:48
Una vez conquistada Inglaterra,
no habrá obstáculos.
:02:53
El norte de África, el continente europeo
hasta los montes Urales...
:02:57
y el Nuevo Mundo, de norte a sur...
:03:01
hasta el Pacífico y, de allí,
a China y a las Indias.
:03:05
Nuestro imperio abarcará todo eso.
:03:09
Algún día, antes de morir...
:03:11
me sentaré con ustedes
y juntos observaremos este mapa.
:03:15
Ya no será un mapa del mundo.
:03:19
Será un mapa de España.
:03:46
¡Tú, en la arboladura! Ajusta la bolina.
:03:49
¡Estamos perdiendo el viento!
:03:57
Lamento que vayamos tan lento,
Su Excelencia...