:04:00
pero parece
que nuestras velas no atraen al viento.
:04:02
Así no llegaremos el miércoles
a Inglaterra.
:04:04
Tal vez lleguemos,
si los esclavos siguen remando.
:04:08
Cap. López, es de vital importancia
que la reina conozca a mi sobrina...
:04:12
antes de que elija
a las nuevas damas de honor.
:04:14
Dicen que Isabel
se rodea de muchachas hermosas...
:04:17
con la esperanza de contagiarse.
:04:19
Su sobrina cumplirá con creces
los requisitos de la reina.
:04:27
María, por una vez podrías pegarle
para que yo la alcance.
:04:29
Dijiste que necesitabas
hacer ejercicio, Martha.
:04:32
Ya lo hice, y me alcanza para todo el viaje.
:04:35
- ¿Lista, Martha?
- Sí, querida.
:04:42
- Teniente.
- Señor.
:04:44
Envíe otro vigía al mástil de popa.
:04:46
Sí, señor.
:04:49
¡Otro vigía al mástil de popa!
:04:52
¿Por qué tantas precauciones, capitán?
¿No alcanza con el vigía de proa?
:04:56
Yo soy responsable de su seguridad,
Su Excelencia...
:04:59
y estamos entrando en aguas piratas.
:05:01
¡Qué interesante!
:05:03
Si sus hombres llegan a ver
un barco pirata, por favor, dígamelo.
:05:06
Don ÁIvarez, son como halcones,
atacan cuando uno no los ve.
:05:09
Dicen que el diablo sopla sus velas.
:05:11
Usted no cree esos mitos, ¿verdad?
:05:13
No se atreverían a atacar un barco
que transporta al embajador del rey.
:05:18
Eso les costaría la vida
si la reina se enterara.
:05:21
Puede ser. Disculpe, Su Excelencia,
pero el viento no sopla a nuestro favor.
:05:28
- ¡Contramaestre!
- Sí, señor.
:05:30
- Aumente el compás de los remos.
- Enseguida, capitán.
:05:32
Aumenten el compás de los remos a ocho.
:05:36
Sí. A ocho, señor. Aumenten la velocidad.