:06:16
- Yo sé dónde estamos.
- Es imposible, William.
:06:19
Hace meses
que no sabemos dónde estamos.
:06:21
Esta vez estoy seguro.
:06:23
¿Sientes la marea? ¿El mar de fondo?
:06:26
El único lugar con ese mar de fondo
es el Canal de Inglaterra.
:06:31
Estamos en el Canal de Inglaterra.
:06:50
¡Barco inglés a estribor!
:06:53
Contramaestre, aumente
el ritmo de los tambores.
:06:57
Artillero, lance un doble tiro
con el cañón de cubierta.
:07:16
Un ataque.
:07:18
No remen más. Sólo finjan que lo hacen.
:07:21
No remen.
:07:22
Todo el mundo, a sus puestos.
:07:26
Artilleros, a sus puestos.
:07:29
Carguen los cañones
y prepárense para contraatacar.
:07:32
Los arqueros y los mosqueteros,
a sus puestos.
:07:34
Arqueros y mosqueteros, ¡a sus puestos!
:07:39
Sargento, duplique la guardia
de la escotilla.
:07:42
¡Dupliquen la guardia de la escotilla!
:07:47
Asomen los cañones. Apunten al aparejo.
:07:52
Debo pedirle que baje al camarote.
Aquí no es seguro.
:07:55
Los piratas no se atreverán a atacar
si ven la insignia real.
:07:58
Lo único que los detiene son los cañones.