:23:02
Los que eran considerados esclavos
no tendrán obligaciones en este barco.
:23:07
Si alguno quiere seguir en el mar...
:23:10
tenemos muchas literas
para hombres bien predispuestos.
:23:13
A esta altura deben conocer
el objetivo de los Halcones.
:23:16
Servir a Inglaterra y a la reina,
a nuestra manera.
:23:23
¡Somos libres!
:23:28
Sr. Burke, deje en libertad a estos
hombres y ocúpese de sus necesidades.
:23:32
Excelencia, procuraremos que usted
y sus acompañantes estén cómodos...
:23:35
dentro de lo posible con tanta gente.
:23:37
El Sr. Pitt los acompañará.
:23:38
¿Mis hombres quedarán libres
al llegar al puerto?
:23:41
Por supuesto, capitán.
En Inglaterra no hay Inquisición.
:23:43
No. Tenemos entendido
que Uds. Creen en la acción directa.
:23:46
Don ÁIvarez, entiendo cómo se siente...
:23:49
pero ya que el destino nos unió,
pasémosla lo mejor posible.
:24:08
Hacer sonar la rendición fue
una estrategia inteligente, Cap. Thorpe.
:24:11
Gracias. Tal vez uno de los secretos
del triunfo...
:24:14
es lograr que el enemigo anticipe
la derrota, ¿no?
:24:17
- ¿Más vino, Su Excelencia?
- No, gracias.
:24:19
Debo felicitarlo por su vino, capitán.
:24:21
Nunca probé nada más rico.
:24:23
Un buen madeira es el mejor vino, capitán.
:24:26
Cross, ¿dónde conseguimos este vino?
:24:28
- En el galeón de Veracruz, capitán.
- No.
:24:31
Fue en la bodega
del gobernador de Cartagena.
:24:34
No, de Cartagena trajimos
los quesos portugueses. ¿Lo recuerdan?
:24:37
Pero el mejor queso es el de Cheshire,
¿verdad, Sr. Pitt?
:24:40
El mejor lugar para todo es Inglaterra.
:24:43
Estaba pensando, Srta. Latham...
:24:45
¿no se sintió un poco sola
en un país salvaje como España?
:24:49
España es un país antiguo
con una cultura muy rica, Sr. Pitt.
:24:52
Es más, España tiene muchas cosas
que a los ingleses nos vendrían bien.
:24:55
Gracias, señora.
:24:56
Hacemos nuestro mayor esfuerzo.