:25:00
También estuve mirando
su platería de mesa, capitán.
:25:03
Sin duda fue otra de sus adquisiciones.
:25:06
Sin duda. Tal vez, si estudia el diseño,
Su Excelencia...
:25:09
reconocerá el escudo de armas
del virrey de Santo Domingo.
:25:14
¿De Santo Domingo? ¡Qué interesante!
:25:19
Quiero proponer un brindis a la salud de...
:25:22
Yo no brindo con ladrones y piratas.
:25:24
Iba a proponer un brindis a la salud
de Su Majestad, la reina de Inglaterra.
:25:30
Sr. Pitt, es obvio
que Doña María no tiene vino.
:25:40
- Por la reina de Inglaterra.
- Por la reina.
:25:43
"Construya una flota."
:25:46
Siempre el mismo consejo.
:25:47
Como si el tesoro no tuviera
suficientes exigencias.
:25:50
Si el Sr. Almirante desea tanto
construir una flota...
:25:53
tal vez pueda aconsejarme
de dónde sacaré el dinero para hacerlo.
:25:56
Perdón, quisiera recordar a Su Majestad...
:25:58
que nuestros corsarios
han realizado grandes aportes...
:26:01
para la construcción de una flota.
:26:03
Una flota numerosa es un lujo
que Inglaterra no puede darse.
:26:06
Dígales a sus amigos corsarios que tengo
usos más urgentes para sus aportes.
:26:10
Además, existe otro riesgo
que Sir John no contempla.
:26:13
Si Inglaterra intentara
competir en los mares...
:26:15
podría perder su amistad con España.
:26:18
Creo que el señor valora demasiado
algo que no existe.
:26:21
¿Tenemos pruebas
de la amistad de Felipe?
:26:24
Su tolerancia cuando nuestros corsarios
atacan sus buques mercantes...
:26:27
y saquean sus posesiones.
:26:29
Sospecho que Felipe
sólo lo tolera porque...
:26:32
¿Qué otra cosa puede hacer?
:26:34
Puede aguardar
hasta que esté construida su armada...
:26:37
y atacar de repente,
sin darnos tiempo para prepararnos.
:26:39
Me temo que Sir John tiene
delirios de peligro.
:26:43
España es un gran imperio.
:26:44
Por eso necesitan
una gran flota para protegerlo.
:26:47
La armada no es una amenaza...
:26:48
salvo que, provocando a Felipe,
la convirtamos en eso.
:26:52
Quiero ser clara, Wolfingham.
Yo me niego a construir una flota...
:26:55
porque quiero ahorrar dinero,
no enfrentamientos con Felipe.