:33:02
Gracias, señora.
:33:03
Le presento a mi sobrina,
Doña María ÁIvarez de Córdoba.
:33:11
Su sobrina agraciará a Inglaterra
con su presencia.
:33:14
Es usted muy amable, Su Majestad.
:33:16
Y usted es muy hermosa.
:33:28
Don ÁIvarez...
:33:30
el canciller me informa
que usted tiene quejas...
:33:33
de su afligido monarca, el rey Felipe.
:33:35
No hay nada que mi rey desee más...
:33:37
que poner fin a los problemas
entre nuestras naciones...
:33:40
y estrechar nuestra amistad.
:33:41
Haría bien en considerar
que la amistad crece despacio...
:33:44
cuando sólo la nutren las quejas.
:33:46
Se podría decir que los malentendidos...
:33:48
entre Inglaterra y el gobierno
de Su Excelencia...
:33:50
tienen un solo origen...
:33:52
la piratería de los corsarios ingleses.
:33:55
Lord Wolfingham,
las represalias no son actos de piratería.
:33:58
¿No es cierto que el año pasado
su rey confiscó 12 barcos ingleses...
:34:01
cargados de cereales
en puertos españoles?
:34:03
¿Debo interpretar que Su Alteza justifica...
:34:05
el terrible ataque a mi barco
sobre la base de...?
:34:08
Don ÁIvarez, usted olvida
que la reina no necesita justificaciones.
:34:12
Sin embargo, no pensaba olvidar
tal insulto a un embajador ante la corte.
:34:17
¿Cuánto valía el botín, Don ÁIvarez?
:34:19
Unas 30.000 libras,
aparte del valor del barco hundido.
:34:26
¿Dónde está el Cap. Thorpe?
:34:28
Apenas me comentaron el incidente...
:34:30
me tomé la libertad de citar
a todos los Halcones del Mar.
:34:33
Muy considerado de su parte.
:34:37
Háganlos pasar ya mismo.
:34:49
Cap. Frobisher, Cap. Hawkins...
:34:52
Cap. Wolfe, Cap. Stanley...
:34:56
Cap. Logan, Cap. Latour.