:38:02
es un impulso saqueador
e irrespetuoso de los intereses de España.
:38:05
Esos intereses
no me merecen tanto respeto...
:38:07
- como se lo merecen al señor.
- ¡Protesto!
:38:10
Cap. Thorpe, al menos demuestre respeto
ante mis ministros.
:38:14
¿De modo que usted se atribuyó ser quien
remedie las fallas de la justicia española?
:38:18
Dentro de mis facultades, sí, Su Alteza.
:38:21
¿Y usted considera
que parte de su misión es...
:38:24
atacar y saquear
el barco de un embajador?
:38:27
Cap. Thorpe, ¿usted cree
que estamos en guerra con España?
:38:31
Su Alteza, España está en guerra
con el mundo entero.
:38:35
Ya basta. Quiero que todos me escuchen.
:38:38
En mi presencia, nunca más se atrevan...
:38:40
a ocultar sus delitos
bajo la manta del patriotismo.
:38:43
No quiero oír nada de eso, ¿de acuerdo?
:38:45
Y les advierto que en el futuro...
:38:46
todo ataque injustificado
a personas o propiedades españolas...
:38:50
le costará la cabeza a quien lo perpetre.
:38:52
La cabeza, ¿está claro?
:38:57
Ahora pueden retirarse.
:39:02
No, usted no, Cap. Thorpe.
Con usted no terminé.
:39:06
Capitán de la Guardia...
:39:07
por favor acompañe al Cap. Thorpe
hasta mi recámara...
:39:10
donde me esperará hasta que llegue.
:39:19
Don ÁIvarez, transmítale mis disculpas
a Su Majestad, el rey Felipe...
:39:24
y asegúrele que este incidente
desgraciado no se repetirá.
:39:27
Le agradezco humildemente, Su Alteza.
:39:30
¿Puedo también decirle al rey...
:39:32
que el culpable del delito
será obligado a restituir todo lo robado?
:39:35
Puede decirle sólo lo que yo le indiqué.
Nada más que eso.