:39:02
No, usted no, Cap. Thorpe.
Con usted no terminé.
:39:06
Capitán de la Guardia...
:39:07
por favor acompañe al Cap. Thorpe
hasta mi recámara...
:39:10
donde me esperará hasta que llegue.
:39:19
Don ÁIvarez, transmítale mis disculpas
a Su Majestad, el rey Felipe...
:39:24
y asegúrele que este incidente
desgraciado no se repetirá.
:39:27
Le agradezco humildemente, Su Alteza.
:39:30
¿Puedo también decirle al rey...
:39:32
que el culpable del delito
será obligado a restituir todo lo robado?
:39:35
Puede decirle sólo lo que yo le indiqué.
Nada más que eso.
:40:02
Así que aquí estabas.
:40:06
¿Por qué te escapaste
y me hiciste llegar tarde a la cita?
:40:10
Tendría que darte una paliza.
Es muy desagradecido de tu parte.
:40:13
¿Cuántos monos crees que tienen
la chance de vivir en un palacio?
:40:16
En realidad, me equivoco.
Aquí hay bastantes monos.
:40:20
Sin embargo, ten buenos modales,
y si tu nueva dueña se encariña contigo...
:40:24
háblale bien de mí.
:40:26
Creo que lo voy a necesitar.
:40:49
Y bien, ¿cuál es su excusa esta vez?
:40:52
Mi amiguito de Brasil estaba tan ansioso...
:40:54
por saludar a Su Majestad
que eligió su propio método.
:40:58
Sin duda estaba más ansioso que usted,
ya que vino más temprano al palacio.