:40:02
Así que aquí estabas.
:40:06
¿Por qué te escapaste
y me hiciste llegar tarde a la cita?
:40:10
Tendría que darte una paliza.
Es muy desagradecido de tu parte.
:40:13
¿Cuántos monos crees que tienen
la chance de vivir en un palacio?
:40:16
En realidad, me equivoco.
Aquí hay bastantes monos.
:40:20
Sin embargo, ten buenos modales,
y si tu nueva dueña se encariña contigo...
:40:24
háblale bien de mí.
:40:26
Creo que lo voy a necesitar.
:40:49
Y bien, ¿cuál es su excusa esta vez?
:40:52
Mi amiguito de Brasil estaba tan ansioso...
:40:54
por saludar a Su Majestad
que eligió su propio método.
:40:58
Sin duda estaba más ansioso que usted,
ya que vino más temprano al palacio.
:41:02
Entonces estaba aquí. Yo me puse a
buscarlo, Su Alteza, y por eso llegué tarde.
:41:06
¿Por qué rayos lo trajo aquí?
:41:08
Me pareció que a usted le caería bien,
mucho mejor que mi persona.
:41:20
- Se parece a Wolfingham.
- Sí, señora.
:41:23
Los dientes, la sonrisa, es idéntico.
:41:30
Es muy amistoso, señora. No la lastimará.
:41:33
Eres un bandido, como tu dueño anterior.
:41:36
Pero a mí me gustan los bandidos.
:41:39
Algunos.
:41:41
Esto es lo más parecido a un árbol
que tengo. Pórtate bien.
:41:46
- Y ahora... ¡Cap. Thorpe!
- Para usted, señora.
:41:52
Apenas lo vi, pensé en usted.
:41:55
Emana cierta luz,
como una vela en una ventana empañada.
:41:58
- Es una perla de las Indias, ¿no?
- Sí, señora.