:50:04
¡Rápido! Sigan con su trabajo.
:50:09
- ¿Adónde se dirigen, amigo?
- No tengo idea. Pásenla.
:50:13
- ¿Contratan marineros?
- Vea al Sr. Pitt, en la punta de la pasarela.
:50:17
Teniente, ahí va otro que quiere viajar.
:50:21
Pásenla, muchachos. Vamos.
:50:24
Pitt les asignará una tarea y una litera.
:50:27
Soy Michael Sweeney
y daré lo mejor de mí, señor.
:50:31
- Jones, inscríbelo.
- Gracias, capitán.
:50:33
Tuttle, no esperaba verte de vuelta
tan pronto.
:50:36
- Soy un marinero, capitán.
- Y muy bueno.
:50:39
Como los necesitamos en esta travesía.
Ve a ver al Sr. Pitt en cubierta.
:50:43
El que sigue.
:50:45
Eli Matson. ¿Qué haces aquí?
:50:48
Capitán, disculpe la pregunta,
¿cree usted que después de lo que hice...
:50:52
habrá lugar para mí en el Albatross?
:50:54
Tal vez te dé una litera como grumete.
:50:59
Siempre hay lugar
para los buenos hombres...
:51:01
en especial si aprendieron
a cumplir órdenes.
:51:03
No hay otro hombre en la tierra
que yo prefiera servir.
:51:06
- No se arrepentirá. Gracias, señor.
- Más vale que no me arrepienta.
:51:10
- ¿Nombre?
- Samuel Kroner. Vigía de primera.
:51:14
- ¿Edad?
- 42.
:51:16
- ¿Última embarcación?
- El Dorsey, señor.
:51:17
- ¿Documentos?
- No los traje, señor.
:51:20
No pensaba inscribirme
hasta saber adónde iban.
:51:23
¿No?
:51:24
¿No tenemos todos derecho
a saber adónde vamos?
:51:27
A bordo de este barco, no.
:51:29
Mis hombres me siguen sin preguntas.
Bájese del barco. El que sigue.
:51:34
Y entonces pensé...
:51:35
"Estos preparativos no son comunes.
Esta travesía es especial."
:51:39
Pero no pude averiguar nada más, señor.
:51:41
Nadie sabe adónde irán.
:51:43
Kroner, conocer el destino de Thorpe
es de vital importancia.
:51:46
Lo vigilaremos desde ahora
hasta el día que zarpe.
:51:48
Mi administrador pondrá el dinero
a su disposición.
:51:51
Muy bien, señor.
:51:57
Así que el pirata está libre otra vez, para
saquear a quien quiera, a pesar de la reina.