:54:00
Muy bien, señor.
:54:03
Como verá, señor, todas mis cartas
se hacen con el mejor pergamino...
:54:07
y se montan sobre el mejor lino.
:54:09
Los números que figuran sobre la costa...
:54:12
indican la profundidad del mar
en brazas en cada punto.
:54:15
Muy interesante.
:54:17
Acabo de terminar esa carta.
:54:19
Esto es una parte
de la costa occidental de África.
:54:22
Como verán,
está dibujada con tanto detalle...
:54:25
que un navegante podría surcar esas
aguas desconocidas sin riesgo alguno.
:54:28
- Sí, en efecto. Es un gran trabajo.
- Aquí hay unos estrechos.
:54:31
Son difíciles de cruzar y, si me permiten,
difíciles de dibujar.
:54:36
¿Qué significan las constelaciones
en la parte superior?
:54:39
Son una decoración, señor.
:54:40
Reproduzco las constelaciones cuyo cenit
se halla sobre el territorio.
:54:44
Todos los marineros las conocen.
:54:45
Como la Cruz del Sur,
sobre el Estrecho de Magallanes.
:54:48
Es un acto de vanidad,
para que la gente reconozca mi trabajo.
:54:52
- Es una idea original.
- Gracias, señor.
:54:56
Esta figura con la daga hacia abajo...
:54:59
- es Orión, el cazador, ¿no?
- Sí, Su Excelencia.
:55:02
¿Su Excelencia tiene
conocimientos de astronomía?
:55:05
No tantos como quisiera.
:55:07
Dicen que incluso el destino humano
está en las estrellas.
:55:12
Verán, caballeros, la órbita de Orión
ocupa este espacio estrecho...
:55:16
entre el ecuador y el paralelo 10º.
:55:19
La constelación parece moverse
hacia adelante cuando la Tierra rota.
:55:24
Es claro que la región que buscan
está en esta franja.
:55:29
Por lo que recuerdan de la carta...
:55:31
parece que es una región muy larga
para ser una isla...
:55:34
y muy pequeña para ser un continente.
:55:36
Por lo tanto,
podemos deducir que es un istmo.
:55:40
El único istmo
que cruza la órbita de Orión...
:55:45
es el que conecta los dos continentes
del Nuevo Mundo.
:55:50
Caballeros, he aquí
la tierra reproducida en el mapa.
:55:54
El istmo de Panamá.