1:25:00
Estoy bien, tío.
1:25:04
Discúlpeme, Su Majestad.
1:25:05
No digas más nada, querida. Te entiendo.
1:25:09
Acompañen a María a sus aposentos.
Quédense con ella mientras las necesite.
1:25:13
Muchas gracias, Su Alteza.
1:25:15
Pueden retirarse.
1:25:23
Don ÁIvarez, parece que sus novedades
preocuparon más a su sobrina que a mí.
1:25:27
Su Alteza, si lo hubiera sabido,
no habría dicho nada.
1:25:30
Su flecha dio en el blanco equivocado.
1:25:33
En cuanto a mí respecta...
1:25:35
me da pena que el Cap. Thorpe acabe así,
porque es muy valiente.
1:25:38
Pero es un corsario,
y los corsarios conocen sus peligros.
1:25:45
Entonces, Su Majestad, seré directo.
1:25:48
Mi soberano no cree que el Cap. Thorpe
se haya arriesgado tanto...
1:25:51
sólo por su propio beneficio.
1:25:52
¿No? Entonces tal vez me dé
un motivo más probable.
1:25:56
Su Alteza recordará que liberó a Thorpe...
1:25:58
tras el ataque a mi barco...
1:26:00
y que, inmediatamente después,
permitió que el Albatross zarpara...
1:26:03
en una supuesta misión comercial
a Egipto.
1:26:06
¿Supone que yo soy responsable
del cambio de opinión del capitán?
1:26:09
Thorpe nunca tuvo otro proyecto
diferente del que realizó...
1:26:13
aunque ahora se arrepienta de ello.
1:26:15
Sus inferencias me cansan. Vaya al grano.
1:26:18
Lamento que ir al grano no sea agradable.
1:26:21
Dadas las circunstancias que mencioné,
mi rey no puede más que creer...
1:26:24
que el Cap. Thorpe contaba
con el permiso de Su Alteza...
1:26:27
para realizar
un obvio acto de guerra contra España.
1:26:30
¡Don ÁIvarez!
1:26:33
¿Usted está cuestionando mi palabra?
1:26:35
Por desgracia, mi gobierno
no puede conciliar su palabra...
1:26:39
con los actos de sus súbditos.
1:26:41
Entonces que Felipe deduzca lo que quiera.
1:26:44
Yo no responderé ante Felipe
por mis actos...
1:26:46
ni por los de mis súbditos.
1:26:53
En ese caso...
1:26:54
se me ha ordenado que anuncie
oficialmente a Su Majestad...
1:26:58
que, por el honor de España, solicitamos...