:05:01
¡Qué interesante!
:05:03
Si sus hombres llegan a ver
un barco pirata, por favor, dígamelo.
:05:06
Don ÁIvarez, son como halcones,
atacan cuando uno no los ve.
:05:09
Dicen que el diablo sopla sus velas.
:05:11
Usted no cree esos mitos, ¿verdad?
:05:13
No se atreverían a atacar un barco
que transporta al embajador del rey.
:05:18
Eso les costaría la vida
si la reina se enterara.
:05:21
Puede ser. Disculpe, Su Excelencia,
pero el viento no sopla a nuestro favor.
:05:28
- ¡Contramaestre!
- Sí, señor.
:05:30
- Aumente el compás de los remos.
- Enseguida, capitán.
:05:32
Aumenten el compás de los remos a ocho.
:05:36
Sí. A ocho, señor. Aumenten la velocidad.
:06:16
- Yo sé dónde estamos.
- Es imposible, William.
:06:19
Hace meses
que no sabemos dónde estamos.
:06:21
Esta vez estoy seguro.
:06:23
¿Sientes la marea? ¿El mar de fondo?
:06:26
El único lugar con ese mar de fondo
es el Canal de Inglaterra.
:06:31
Estamos en el Canal de Inglaterra.
:06:50
¡Barco inglés a estribor!
:06:53
Contramaestre, aumente
el ritmo de los tambores.
:06:57
Artillero, lance un doble tiro
con el cañón de cubierta.