:01:25
Espagne, An 1585
:01:28
Les richesses illimitées
du Nouveau Monde sont à nous.
:01:33
Notre flotte croise sur les sept mers,
:01:36
nos armées battent l'Afrique et le Levant,
:01:40
invincibles partout, sauf à notre porte.
:01:43
Seule l'Europe du Nord
reste debout contre nous.
:01:47
Pourquoi, répondez!
:01:50
Avec votre permission,
Majesté, notre armée
:01:54
manque de ressources suffisantes.
:01:56
Mensonge.
:01:58
Peralta, c'est absurde et inexact.
Pourquoi le nier,
:02:02
c'est cette île stérile
et perfide comme sa Reine
:02:07
qui soutient nos ennemis, et dont
les pirates rançonnent notre commerce.
:02:11
Vous le savez comme moi,
:02:13
nous ne pourrons soumettre
l'Europe du Nord
:02:15
sans une entente avec l'Angleterre.
:02:17
Attendons que l'Armada soit prête.
:02:20
Attendre!
:02:21
Le destin de l'Espagne n'attend pas.
:02:26
Je n'ai qu'une vie,
:02:28
et c'est encore trop court
pour un tel destin.
:02:33
Don Alvarez.
:02:35
Partez de suite pour l'Angleterre,
:02:37
assurez la Reine de ma constante affection
:02:41
et dissipez tous ses soupçons.
:02:44
Á vos ordres, Majesté.
:02:48
L'Angleterre conquise,
rien ne nous arrêtera!
:02:53
L'Afrique du Nord, l'Europe,
:02:57
le Nouveau Monde, du nord au sud,