:04:00
mais nos voiles n'attirent pas le vent.
:04:02
Arriverons-nous bien mercredi?
:04:04
Si la galère tient bon.
:04:08
Capitaine, il est urgent
que ma nièce soit présentée à la Reine
:04:12
avant qu'elle n'ait choisi
ses dames de compagnie.
:04:14
On dit qu'Elizabeth
ne s'entoure que de beautés,
:04:17
espérant être contaminée.
:04:19
Votre nièce la comblera.
:04:27
Maria, ne pourriez-vous pas
la lancer à ma portée?
:04:29
Vous désiriez de l'exercice.
:04:32
Dieu merci, j'en ai eu. Quelle traversée!
:04:35
Vous êtes prête?
:04:42
Lieutenant.
:04:44
Je veux un autre vigile à l'artimon.
:04:52
La vigie avant n'est-elle pas suffisante?
:04:56
Votre sécurité l'exige.
:04:59
Ici, croisent les pirates anglais.
:05:01
Vraiment?
:05:03
Si vos hommes en voient,
faites-le-moi savoir.
:05:06
Ces Aigles auront déjà fondu sur nous.
:05:09
Le diable gonfle leurs voiles.
:05:11
Vous croyez à ces mythes?
:05:13
Ils n'oseraient pas
attaquer un Ambassadeur,
:05:18
ils le paieraient de leurs têtes.
:05:21
Peut-être. Votre Excellence,
le vent est contre nous.
:05:30
- La cadence à huit coups.
- Tout de suite, Capitaine.
:05:32
Rameurs à cadence huit.
:05:36
Cadence à huit.