:16:01
Sonne la reddition
:16:02
tant qu'il te reste du souffle.
:16:26
Bravo, c'est un moment
très propice pour se rendre.
:16:32
Rassemblez les prisonniers et les armes.
:16:35
Tout le monde sur le pont. Désarmez-les.
:16:38
Belle journée, n'est-ce pas?
:16:46
Allez libérer les esclaves.
:16:55
Matson, venez ici.
:16:59
Très courageux à vous d'essayer
de prendre ce bateau seul.
:17:01
Merci, monsieur.
:17:03
Courageux, mais stupide.
:17:04
En désobéissant, vous avez risqué
la vie des hommes.
:17:07
Vous allez le payer de votre vie.
:17:12
Emmenez-le à bord de l'AIbatros
et enchaînez-le.
:17:15
Capitaine, je faisais mon travail.
Vous ne pouvez pas me punir pour ça!
:17:24
Messieurs,
:17:25
je vous remercie
de faire savoir aux hommes
:17:28
qu'ils ont fait du bon travail.
:17:30
M. Pitt, merci de vous être occupé
de faire sonner le clairon.
:17:55
Une aubaine, Capitaine.
:17:59
De l'or, des munitions...