:20:03
Allez, mesdames,
:20:05
les ordres sont les ordres.
:20:17
Tuttle, ça fait bien quatre ans
qu'on ne s'est vus.
:20:20
Quatre ans que je n'ai pas foulé le pont
d'un navire anglais.
:20:23
Vous serez vite chez vous.
:20:24
Allez vous remonter
avec un coup de rhum.
:20:32
C'est une insulte à sa Majesté.
:20:35
Je proteste formellement.
:20:37
Notre hospitalité est meilleure
que la vôtre.
:20:41
Dès que les esclaves sont à bord,
:20:43
veuillez faire embarquer l'Ambassadeur
et sa suite.
:20:46
Allez, en avant.
:20:57
Accélérez le rythme, chargez la cale.
:21:00
Dégagez les plats-bords, plus vite.
:21:15
Abandonnez le bateau.
:21:29
Vous avez entendu?
:21:31
Monsieur, je suis encore le Capitaine.
:21:34
Mille excuses, Capitaine.
:21:48
Lâchez les grappins.
:21:55
Toutes voiles dehors, Scott.