:23:02
Ceux qui étaient esclaves sont, ici, libres.
:23:07
Il y a plein de travail sur ce bateau
:23:10
pour les braves de bonne volonté.
:23:13
Le but des Aigles des Mers
:23:16
est de servir la Reine d'Angleterre.
:23:28
Burke, veillez au confort de ces hommes.
:23:32
Excellence, vous êtes l'hôte d'honneur
:23:35
de ce bateau surpeuplé.
:23:37
Pitt vous guidera.
:23:38
Mes hommes iront-ils en prison?
:23:41
Certainement pas, Capitaine.
:23:43
Vous préférez les actions plus expéditives.
:23:46
Je comprends vos réactions,
:23:49
mais essayons de tirer le meilleur du pire.
:24:08
Capitaine, c'était très intelligent
de faire sonner la reddition.
:24:11
Merci, un des secrets de la victoire
:24:14
est de faire anticiper à l'ennemi sa défaite.
:24:17
Du vin, Excellence?
:24:19
Votre vin est excellent.
:24:21
Je n'en ai jamais goûté de meilleurs.
:24:23
Il n'y a rien de meilleur
qu'un bon vieux Madère, Capitaine.
:24:26
Où l'avons-nous saisi?
:24:28
Dans un galion au large de Veracruz.
:24:31
Non, il vient des caves
du Gouverneur de Carthagène.
:24:34
C'est de là qu'on a eu tous
les fromages portugais, tu te souviens?
:24:37
Le seul bon fromage vient du Cheshire.
:24:40
Rien de mieux que l'Angleterre.
:24:43
Je me demandais quelque chose.
:24:45
Vous ne vous sentiez pas un peu seule
chez les païïens espagnols?
:24:49
L'Espagne est un pays
avec une culture riche et ancestrale.
:24:52
L'Angleterre a encore beaucoup
à apprendre.
:24:55
Merci, madame.
:24:56
On fait ce qu'on peut.