:29:00
Êtes-vous bien installée?
:29:03
Oui.
:29:08
Le promontoire que vous regardez
:29:11
a une histoire des plus intéressantes.
:29:13
Il tire son nom de...
:29:18
Oui.
:29:20
Je ne me souviens plus.
:29:23
Êtes-vous bien installée?
:29:26
Oui, merci.
:29:29
Il n'est pas aussi luxueux que votre navire,
:29:33
mais c'est un bateau dont je suis fier.
:29:36
Vraiment?
:29:38
Oui.
:29:40
Il résiste aux attaques
:29:44
et est très rapide.
:29:49
Il y a un vieux proverbe anglais qui dit:
:29:52
"Ceux qui naviguent sans rames
restent en bons termes avec le vent."
:30:01
Vous ne voulez pas bavarder?
:30:03
Pas avec un voleur.
:30:06
N'ai-je pas été assez claire, Capitaine?
:30:09
Si, sauf sur ce
que vous appelez un voleur.
:30:15
Est-ce un Anglais qui vole?
:30:21
C'est celui qui vole les femmes
ou pille les bateaux.
:30:26
Je vois.
:30:28
Votre coffret contient d'admirables bijoux,
:30:32
surtout l'or ouvragé.
:30:34
C'est aztèque, non?
:30:37
Les Indiens ont-ils accepté de le donner?