:37:01
J'ai perdu quelque chose
à laquelle je tiens fort.
:37:05
J'ai dépêché la garde
pour vous ramener ici.
:37:09
Merci, Milord,
:37:11
mais l'escorte était inutile,
je connais très bien le chemin.
:37:17
Thorpe, il y a des accusations
bien plus graves.
:37:20
Son Excellence, Don Alvarez,
:37:22
reconnaît en vous l'auteur du pillage
et du sabordage de la Santa Eulalia
:37:26
qui l'amenait ici
:37:29
et qui battait pavillon royal.
:37:31
Est-ce vrai?
:37:32
En partie, en grande partie.
:37:35
En partie? Mais qu'y a-t-il d'autre?
:37:38
Les esclaves anglais
que nous avons libérés!
:37:42
Majesté, les hommes dont parle Thorpe
:37:45
ont été condamnés aux galères
par un tribunal qualifié.
:37:49
L'Inquisition est incompétente
:37:52
à juger des marins anglais
:37:55
ni à en faire des galériens.
:37:58
Majesté,
:37:59
il essaye de justifier le pillage,
:38:02
au mépris des intérêts espagnols.
:38:05
Les intérêts de l'Espagne
ne m'intéressent pas,
:38:07
- contrairement à l'Amiral!
- Je proteste!
:38:10
Respectez au moins mes ministres.
:38:14
Donc, vous remédiez aux défauts
des tribunaux espagnols?
:38:18
Autant qu'il est en mon pouvoir!
:38:21
Et vous considérez comme normal
:38:24
de mettre à sac
le bateau d'un Ambassadeur!
:38:27
Réalisez-vous
que c'est la guerre avec l'Espagne?
:38:31
L'Espagne est en guerre avec le monde.
:38:35
Suffit! Écoutez-moi tous.
:38:38
Jamais plus vous ne justifierez
:38:40
vos crimes sous le couvert du patriotisme.
:38:43
Jamais plus, vous m'entendez?
:38:45
Á l'avenir,
:38:46
toute attaque injustifiée contre l'Espagne
:38:50
sera punie de mort.
:38:52
De mort, est-ce clair?
:38:57
Allez.