:39:02
Pas vous, Thorpe.
:39:06
Garde.
:39:07
Menez le Capitaine
à mon cabinet particulier
:39:10
où il attendra mon bon plaisir.
:39:19
Transmettez mes regrets au Roi Philippe.
:39:24
Ce regrettable incident
ne se reproduira pas.
:39:27
Merci, Votre Majesté.
:39:30
Puis-je informer
:39:32
que le coupable devra tout nous restituer?
:39:35
Dites-lui ce que je vous ai dit, rien de plus.
:40:02
Alors, tu étais ici?
:40:06
Á cause de toi, j'ai été en retard.
:40:10
J'ai bien envie de te tirer la queue.
:40:13
Tu as de la chance, vivre dans un palais.
:40:16
Remarque, il y a d'autres singes ici.
:40:20
Bon, sois sage. Si la Reine s'entiche de toi,
:40:24
glisse-lui un petit mot en ma faveur.
:40:26
Je vais en avoir besoin.
:40:49
Votre excuse, cette fois?
:40:52
II voulait tant
:40:54
vous présenter ses respects à sa manière.
:40:58
Il était plus pressé que vous, en tout cas.