:54:00
Très bien, monsieur.
:54:03
Remarquez que toutes mes cartes
sont dessinées sur le meilleur parchemin
:54:07
et entoilées sur le meilleur des tissus.
:54:09
Le long du rivage, les chiffres
:54:12
indiquent la profondeur de l'océan.
:54:15
C'est très intéressant.
:54:17
Je termine à peine celle-ci.
:54:19
C'est la côte d'Afrique Occidentale.
:54:22
Les détails sont si fins
:54:25
qu'un navigateur pourrait
y croiser en toute sécurité.
:54:28
- Excellent travail!
- Voici un détroit
:54:31
très périlleux qui a exigé
un soin tout particulier.
:54:36
Et que signifient ces constellations?
:54:39
Une simple décoration, Milord.
:54:40
Je place ainsi celle qui se trouve
au zénith du territoire concerné.
:54:44
Tous les marins les connaissent.
:54:45
Comme la Croix du Sud pour
le Détroit de Magellan.
:54:48
C'est mon signe, afin qu'on
reconnaisse mes oeuvres.
:54:52
C'est original.
:54:56
Cette constellation
avec la dague vers le bas,
:54:59
n'est-ce pas Orion?
:55:02
Votre Excellence a
des notions d'astronomie?
:55:05
Moins que je ne le voudrais.
:55:07
Si on pouvait y lire notre destin...
:55:12
Voyez-vous, l'orbite d'Orion
passe approximativement ici,
:55:16
entre l'équateur et ce parallèle.
:55:19
La constellation semble bouger
quand la terre tourne.
:55:24
Le territoire que vous recherchez
doit être dans ce périmètre.
:55:29
D'après ce que vous me dites,
:55:31
ce n'est ni une île
:55:34
ni même un continent.
:55:36
Nous pouvons en déduire
que c'est un isthme.
:55:40
Et le seul isthme qui aille
d'est en ouest sous l'orbite d'Orion
:55:45
est celui qui relie les deux continents
du Nouveau Monde.
:55:50
Milords, c'est ici.
:55:54
L'isthme de Panama!