1:16:01
Où est la vigie?
1:16:04
Nous avons fait si vite.
1:16:06
Il n'y a pas de vigie?
1:16:09
Peut-être derrière
la chambre de navigation.
1:16:12
On ne peut pas la voir d'ici.
1:16:14
J'espère qu'il reste de la bière,
1:16:17
ils vont m'entendre s'ils ont tout bu!
1:16:21
Moi, je voudrais dormir dix siècles.
1:16:28
Il nous a devancés.
1:16:32
Il ne se réveillera plus.
1:16:41
Il voulait retourner à la mer.
1:16:44
- Vous avez vu quelqu'un?
- Pas même une ombre.
1:16:50
Appelez-les, Scott.
1:16:52
Nous aurons besoin d'aide.
1:16:55
Ohé, du bateau.
1:16:59
Eh, donnez-nous un coup de main!
1:17:05
Montrez-vous, empotés,
1:17:09
c'est le Capitaine.
1:17:11
Vous m'avez entendu? C'est le Capitaine!
1:17:19
Pourquoi se cachent-ils?
1:17:20
- Je n'aime pas ça.
- Ça suffit, Burke.
1:17:24
Doucement, M. Pitt.
1:17:32
Relevez les rames.
1:17:36
Maintenez le canot.
1:17:43
Restez ici.