1:49:05
Pardon, mais je craignais
que vous ne criez.
1:49:11
Quand je vous ai vue,
1:49:14
je n'ai pu me retenir.
1:49:15
D'où venez-vous?
Comment êtes-vous arrivé ici?
1:49:20
Le bateau de votre oncle.
1:49:22
Vous-même ne partez pas?
1:49:26
Pas en Espagne.
1:49:29
Alors vous restez ici, pourquoi?
1:49:33
Vous l'ignorez?
1:49:35
Depuis ce jour ou vous êtes parti,
1:49:37
je n'ai pas cessé de craindre pour vous,
1:49:40
vous n'avez pas idée.
1:49:42
Je n'ai jamais pu me pardonner.
1:49:48
Je vous aime.
1:49:49
Je vous aime,
depuis ce jour dans la roseraie,
1:49:53
où je ne m'étais tue que par orgueil.
1:49:58
Cet orgueil s'est envolé.
1:50:02
Je ne peux croire que je vous ai retrouvé.
1:50:07
Oh, Geoffrey, dites-moi quelque chose!
1:50:16
Je suis confus,
1:50:18
je ne trouve plus mes mots.
1:50:24
Maria, plusieurs fois à Panama,
et sur les galères,
1:50:28
j'aurais donné ma vie pour vous revoir.
1:50:33
Et là, vous êtes si proche,
1:50:36
je n'arrive pas à m'y faire.
1:50:38
Mais c'est moi, et vous!
1:50:42
Rien ne nous séparera plus,
ni orgueil, ni distance,
1:50:46
ni même des roses.
1:50:52
Maudit soit ce brouillard, il nous ralentit.