:02:01
Le Roi Philippe a la plus grande confiance
:02:03
en votre loyauté.
:02:06
Nous avons tous les deux
un intérêt commun.
:02:09
Un monarque favorable à l'Espagne
sur le trône d'Angleterre.
:02:14
Vous, par exemple?
:02:17
Don Alvarez, on ne sert jamais
mieux les autres
:02:19
que lorsqu'on se sert soi-même.
:02:25
Judocus Hondius - Cartographe
:02:32
Cette carte est-elle complète?
:02:34
Les moindres récifs, baies,
abris accostables.
:02:38
Je la ferai chercher mercredi.
:02:41
Comptez sur moi, ça sera prêt.
:02:43
Au fait, pas de noms sur la carte.
Aucun nom.
:02:47
Entendu, monsieur.
:02:48
- Bonne journée.
- Capitaine.
:02:51
Á mercredi.
:03:05
- Bonjour, Milords.
- Vous êtes le cartographe?
:03:08
Je suis Lord Wolfingham
:03:11
et voici Don Alvarez,
Ambassadeur d'Espagne.
:03:14
Je suis très honoré.
:03:16
Je vantais la qualité de nos cartes.
:03:20
Peut-on voir une de vos oeuvres,
:03:22
même un travail en cours?
:03:24
Mais bien sûr.
:03:25
Des cartes simples ou de navigation?
:03:28
De navigation.
:03:29
Afin de les comparer aux nôtres.
:03:31
Très bien, monsieur.
:03:34
Remarquez que toutes mes cartes
sont dessinées sur le meilleur parchemin
:03:38
et entoilées sur le meilleur des tissus.
:03:40
Le long du rivage, les chiffres
:03:43
indiquent la profondeur de l'océan.
:03:46
C'est très intéressant.
:03:48
Je termine à peine celle-ci.
:03:50
C'est la côte d'Afrique Occidentale.
:03:53
Les détails sont si fins
:03:55
qu'un navigateur pourrait
y croiser en toute sécurité.
:03:59
- Excellent travail!
- Voici un détroit