:04:02
très périlleux qui a exigé
un soin tout particulier.
:04:07
Et que signifient ces constellations?
:04:10
Une simple décoration, Milord.
:04:11
Je place ainsi celle qui se trouve
au zénith du territoire concerné.
:04:15
Tous les marins les connaissent.
:04:16
Comme la Croix du Sud pour
le Détroit de Magellan.
:04:19
C'est mon signe, afin qu'on
reconnaisse mes oeuvres.
:04:23
C'est original.
:04:27
Cette constellation
avec la dague vers le bas,
:04:30
n'est-ce pas Orion?
:04:33
Votre Excellence a
des notions d'astronomie?
:04:36
Moins que je ne le voudrais.
:04:38
Si on pouvait y lire notre destin...
:04:43
Voyez-vous, l'orbite d'Orion
passe approximativement ici,
:04:47
entre l'équateur et ce parallèle.
:04:50
La constellation semble bouger
quand la terre tourne.
:04:55
Le territoire que vous recherchez
doit être dans ce périmètre.
:05:00
D'après ce que vous me dites,
:05:02
ce n'est ni une île
:05:05
ni même un continent.
:05:07
Nous pouvons en déduire
que c'est un isthme.
:05:11
Et le seul isthme qui aille
d'est en ouest sous l'orbite d'Orion
:05:16
est celui qui relie les deux continents
du Nouveau Monde.
:05:21
Milords, c'est ici.
:05:24
L'isthme de Panama!
:05:32
50 sacs de riz, 50 livres de raisins,
30 livres de cacao,
:05:38
18 tonneaux de vinaigre, 50 jarres de vin...
:05:40
Merci, M. Pitt.
:05:43
Je dois aller à Londres pour affaires.
Vous êtes en charge.
:05:47
N'est-ce pas soudain, Capitaine?
:05:49
Pourquoi souriez-vous?
:05:54
Je ne peux m'empêcher de penser
que si j'étais à Londres,
:05:57
je m'empresserais
d'aller voir Miss Latham.
:05:59
Je vous crois sur parole.