:34:01
qui, j'en suis sûr, vous intéressera.
:34:04
Le corsaire Geoffrey Thorpe...
:34:07
Eh bien?
:34:09
A été capturé lors d'un raid sur Panama
:34:11
par les troupes espagnoles.
:34:14
Il est à présent prisonnier sur une galère.
:34:28
Mon enfant!
:34:31
Ça ira, mon oncle.
:34:35
Pardon, Majesté.
:34:36
Ne dites rien, j'ai compris.
:34:40
Emmenez Maria dans sa suite,
et veillez-la.
:34:46
Partez, toutes!
:34:54
Votre nouvelle a plus touché
votre nièce que moi.
:34:58
Si seulement j'avais su.
:35:00
C'était une mauvaise flèche.
:35:04
Pour ma part,
:35:06
je regrette le sort de Thorpe,
car il est courageux.
:35:09
Mais c'est un corsaire
et il a pris des risques.
:35:16
Laissez-moi parler franchement.
:35:18
Mon Roi ne croit pas que
:35:22
Thorpe a agi pour lui-même.
:35:23
Vous avez une meilleure hypothèse?
:35:26
Votre Grâce avait relâché Thorpe
:35:29
après qu'il eut attaqué mon bateau
:35:31
et autorisé le départ de l'AIbatros
:35:34
vers l'Égypte.
:35:37
Suis-je responsable de
son changement de cap?
:35:40
Thorpe n'a jamais eu qu'une destination,
:35:44
même s'il le regrette depuis.
:35:46
Vous me lassez avec vos déductions.
:35:49
La conclusion n'est pas agréable.
:35:52
Mon Souverain conclut de tout cela
:35:55
que Thorpe avait votre approbation
:35:58
pour mener cet acte de guerre.