:38:00
Mais les Espagnols
n'ont pas que ça à faire.
:38:03
Je suis persuadé
:38:05
que seule la Manche
étanchera leur soif de pouvoir.
:38:07
Et même si c'était vrai,
:38:09
serions-nous prêts à les arrêter?
:38:12
Nous sommes prêts à essayer.
:38:14
Jusqu'au dernier homme,
jusqu'au dernier navire!
:38:17
Si Philippe exige cela maintenant,
:38:19
imaginez leurs exigences
s'ils achevaient l'Armada.
:38:25
Milords, je vous ai tous
écoutés avec attention.
:38:29
J'aurais tendance à relever le défi,
:38:35
mais la sécurité de mes sujets l'emporte.
:38:42
Lord Wolfingham, préparez un décret
:38:46
ordonnant l'arrestation des corsaires
:38:50
et la confiscation de leurs vaisseaux.
:38:55
Ce sera tout.
:39:16
Mon ami, parfois la Reine ne peut penser
:39:20
en termes de droits ou de torts,
:39:23
mais seulement au bien de ses sujets.
:39:29
Ne pleurez pas,
:39:32
il y a peut-être un espoir.
:39:35
Quel espoir pour un galérien?
:39:38
Au moins il est vivant, Maria.
:39:41
Vivant? Comme un animal en cage,
:39:46
sans air, sans soleil, sans douceur,
:39:49
sans pitié.
:39:51
Rien que la torture durant des heures
:39:54
aussi lourdes que ses chaînes.
:39:57
Mieux vaut être mort,
:39:59
qu'avoir à souhaiter mourir.