:40:15
Je suis désolé.
:40:16
Et après? Je ne vous pardonnerai jamais.
:40:21
Mon enfant, je n'ai fait que mon devoir.
:40:24
Je garderai toujours mon ressentiment.
:40:28
Vous êtes très jeune,
le temps vous fera changer.
:40:32
Une seule chose le pourrait.
:40:35
Si j'allais en Espagne auprès du Roi
solliciter sa grâce...
:40:40
N'y a-t-il pas un espoir?
:40:42
Pour un autre homme peut-être,
pas pour Thorpe.
:40:50
Au Large De Séville
:41:02
Capitaine Mendoza, une dépêche!
:41:05
Je veillerai à ce qu'ils
rejoignent le Madre de Dios
:41:08
avant son départ de Cadix.
:41:10
- Sur le pont.
- Quatre esclaves pour vous.
:41:13
Aux fers, on les occupera bien!
:41:28
Á vos avirons.
:41:33
Prêts à ramer!