:43:02
L'Armada doit partir
bientôt contre l'Angleterre.
:43:06
J'avais des preuves,
mais j'ai été capturé trop tôt.
:43:12
Mais les autres Aigles
:43:16
le savent-ils?
:43:17
Ils sont tous en prison ou cachés.
:43:21
La Reine l'a ordonné pour éviter la guerre.
:43:23
Y a-t-il des preuves sûres?
:43:26
Les documents sont ici même. On doit les
remettre au Madre de Dios à Cadix.
:43:29
J'ai été arrêté avant de pouvoir les voler.
:43:32
Tout comme à Panama,
ils ont un informateur.
:43:38
Pitt, faites passer le mot.
:43:42
Dès que j'arrête de ramer,
faites comme moi.
:43:46
Refusez de ramer.
:43:50
Stoppez avec le Capitaine.
:43:53
Arrêtez quand on vous le dira.
:44:01
Le vent est tombé.
:44:02
Il faut être à Cadix avant
le départ du Madre de Dios.
:44:05
- Le vent mollit, accélérez!
- On tiendra pas longtemps à cadence 18.
:44:09
Á quelle heure quitte-t-elle Cadix?
:44:11
Rater le Madre de Dios serait désastreux.
:44:16
Que se passe-t-il?
:44:18
Mais nous ralentissons encore.
Ils s'endorment en bas.
:44:23
Allez voir ça.
:44:25
Plus vite! Tu vas te rentrer ça
dans le crâne?
:44:31
Qu'est-ce qui vous arrive? Allez!
:44:37
Appuyez, tonnerre, plus fort!
:44:42
En cadence. Reprenez vos avirons.
:44:48
On se rebelle, hein? J'ai dit en cadence.