:06:04
"Som kom op fra bunden,
men aldrig forlod den. "
:06:08
Hav ikke ondt af Kirk Edwards.
Ikke medmindre du er en sulten psykolog.
:06:13
Kirk producerede en film.
Det var hans første.
:06:17
Han havde sa meget til fælles med
kreativitet, som jeg har med atomfysik.
:06:22
Vi havde været pa udkig efter,
hvad der kaldes et nyt ansigt.
:06:26
Efter enhver malestok var det at flyve
til Madrid for at lede efter et nyt ansigt
:06:30
at gøre sig stor umage.
:06:32
Men jeg har kendt producere,
som rejste længere efter god røget fisk.
:06:47
Hej, Mac.
:06:50
Hvorfor holder orkesteret pause?
:06:53
- Jeg beder. Jeg...
- Signorina.
:06:55
Señorita. Du er i Spanien nu, fister.
:06:58
Señorita hvad-hun-nu-hedder.
Maria Vargas? Danser hun ikke længere?
:07:02
Lkke længere, señor.
:07:03
Dansede hun kun den ene gang,
og sa "finito?"
:07:06
"Sí, no más." En gang, sa "finito."
:07:09
Maske kunne hun danse en gang til,
bare i aften.
:07:12
Hun danser aldrig mere.
En gang og sa aldrig mere.
:07:15
Hvorfor far du hende ikke til at danse?
Du er chefen.
:07:18
Det er Maria Vargas.
Ingen er hendes chef. Maria Vargas.
:07:21
Jeg har altid ment, at kvinder var
forræderiske. Sig det nu, Oscar.
:07:25
Oscar, bed hende komme over
til vores bord.
:07:28
Jeg beklager, men Señorita Vargas
sidder ikke til bords med gæsterne.
:07:33
Jeg er sikker pa, I ikke betragter Kirk
Edwards som blot en almindelig gæst.
:07:37
Jeg har sagt,
det ikke er muligt med Señorita Vargas.
:07:40
Kunne du, bare denne gang, for
Kirk Edwards' skyld, fravige reglen?
:07:46
Det er ikke min regel.
Det er Señorita Vargas' regel.
:07:50
Jeg beklager.
Undskyld mig, de damer og herrer.
:07:54
Oscar, hent hende.
:07:58
Vi er straks tilbage.