:07:02
Lkke længere, señor.
:07:03
Dansede hun kun den ene gang,
og sa "finito?"
:07:06
"Sí, no más." En gang, sa "finito."
:07:09
Maske kunne hun danse en gang til,
bare i aften.
:07:12
Hun danser aldrig mere.
En gang og sa aldrig mere.
:07:15
Hvorfor far du hende ikke til at danse?
Du er chefen.
:07:18
Det er Maria Vargas.
Ingen er hendes chef. Maria Vargas.
:07:21
Jeg har altid ment, at kvinder var
forræderiske. Sig det nu, Oscar.
:07:25
Oscar, bed hende komme over
til vores bord.
:07:28
Jeg beklager, men Señorita Vargas
sidder ikke til bords med gæsterne.
:07:33
Jeg er sikker pa, I ikke betragter Kirk
Edwards som blot en almindelig gæst.
:07:37
Jeg har sagt,
det ikke er muligt med Señorita Vargas.
:07:40
Kunne du, bare denne gang, for
Kirk Edwards' skyld, fravige reglen?
:07:46
Det er ikke min regel.
Det er Señorita Vargas' regel.
:07:50
Jeg beklager.
Undskyld mig, de damer og herrer.
:07:54
Oscar, hent hende.
:07:58
Vi er straks tilbage.
:08:07
Du har ikke sagt meget
pa denne tur, Harry.
:08:09
Jeg troede, du ville være morsom, med
de vittige bemærkninger, du er kendt for.
:08:14
Maske gør vandvognen en kedelig.
:08:16
Maske.
:08:18
Oscar har ikke rørt sin whisky.
:08:21
- Nej tak.
- Hvor længe har det varet?
:08:24
- Fem maneder pa torsdag.
- Lad det være dig en lærestreg, Myrna.
:08:29
- Det er aldrig for sent at udvikle karakter.
- Jeg har tid.
:08:33
Det, at du overhovedet ikke drikker, Kirk,
:08:35
er det bedste argument
til fordel for drukkenskab, jeg kender.
:08:45
Ved du, hvorfor jeg holdt op,
da jeg begyndte at arbejde for dig?
:08:48
Fordi jeg ikke ville have dig i
nærheden, nar min hjerne var bedugget.
:08:52
Før jeg ved af det,
kunne du have købt min sjæl.
:08:55
Man kan ikke købe folks sjæle.
De tilhører Gud.
:08:57
- Hvad hedder champagne pa spansk?
- Vent, til Oscar kommer tibage.